"sei triste Yankel?
certo
perchè?
perchè parli invece di mangiare
e prima ancora, eri triste?
certo
e perchè?
perchè allora stavi mangiando invece di parlare, e quando non sento la tua voce mi intristisco
quando guardi la gente ballare, questo ti intristisce?
certo
intristisce anche me, perchè pensi che accada?
dovresti veramente mangiare, si sta facendo tardi
tu pensi che blitz blitz sia un uomo veramente triste?
non so
e shanda la dolente?
oh, si...lei è particolarmente triste
è evidente no? e shloim? è triste?
chi lo sa?
e le gemelle^
forse. non è affar nostro
dio è triste?
per esser triste, dovrebbe esistere, no?
lo so, è quello che chiedevo, per sapere finalmente se ci credi.
allora ti dirò solo questo: se dio esiste, ha molte ragioni per essere triste. e se non esiste, secondo me anche questo lo rattrista non poco. insomma, per rispondere alla tua domanda, dio deve essere triste."


"ogni cosa è illuminata" J. S. Foer